Fix common proxy errors: authentication failures, timeouts, blocked targets, and client configuration mistakes.